Иностранный язык» код (ЯЮ-93) РИУ
Дата пополнения товара: 24.02.2015
Содержимое: 50224152847317.rar (135.94 КБ)
️Автоматическая выдача товара ✔️
️Автоматическая выдача товара ✔️
Продаж:
1
Возвратов:
0
Отзывов:
0
Просмотров:
48
Описание
Ситуация 1
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на русском языке.
Various popular symbols used to identify political parties are called party emblems. In the past these symbols on election ballots were important to illiterate voter as a means of identifying the candidates for whom they wished to vote. Party emblems are not always the same from year to year or from state to state. Common symbols of the Republican Party have been the elephant and the eagle. The Democratic Party has used a donkey, the Statue of Liberty, a five-pointed star and a rooster as symbols. Minor parties have used other emblems.
Ситуация 2
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на русском языке.
The administrative business of the nation is conducted by Secretaries who form the Cabinet. They are appointed by the President but their nomination must be confirmed by the Senate. The Cabinet is a kind of an advisory group to the President which has developed by custom rather than by the provisions of the Construction. The Vice-President likewise participates in the cabinet meetings. The cabinet members are: the Secretary of State, the Secretary of the Treasury, the Secretary of Defense, the Attorney General, the Postmaster General, the Secretary of the Interior, the Secretary of Agriculture, the Secretary of Commerce, the Secretary of Labour, and the Secretary of Health, Education and Welfare. As chief executive officer, the President can at his discretion remove any Secretary.
The Executive Office of the President is represented by a group of agencies. First of all, there are: the White House Office, the Bureau of the Budget, the National Security Council, the Central Intelligence Agency, the Council of Economic Advisers, and the Office of Civil and Defense Mobilization. These are not advisory bodies but the bodies which carry out administrative functions.
The whole legislative power in USA is vested in the Congress. There are two chambers in the US Congress: the Senate and the House of representatives. Besides the legislative function the Senate is entrusted with the power of ratifying or rejecting all treaties made by the President.
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на русском языке.
Various popular symbols used to identify political parties are called party emblems. In the past these symbols on election ballots were important to illiterate voter as a means of identifying the candidates for whom they wished to vote. Party emblems are not always the same from year to year or from state to state. Common symbols of the Republican Party have been the elephant and the eagle. The Democratic Party has used a donkey, the Statue of Liberty, a five-pointed star and a rooster as symbols. Minor parties have used other emblems.
Ситуация 2
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на русском языке.
The administrative business of the nation is conducted by Secretaries who form the Cabinet. They are appointed by the President but their nomination must be confirmed by the Senate. The Cabinet is a kind of an advisory group to the President which has developed by custom rather than by the provisions of the Construction. The Vice-President likewise participates in the cabinet meetings. The cabinet members are: the Secretary of State, the Secretary of the Treasury, the Secretary of Defense, the Attorney General, the Postmaster General, the Secretary of the Interior, the Secretary of Agriculture, the Secretary of Commerce, the Secretary of Labour, and the Secretary of Health, Education and Welfare. As chief executive officer, the President can at his discretion remove any Secretary.
The Executive Office of the President is represented by a group of agencies. First of all, there are: the White House Office, the Bureau of the Budget, the National Security Council, the Central Intelligence Agency, the Council of Economic Advisers, and the Office of Civil and Defense Mobilization. These are not advisory bodies but the bodies which carry out administrative functions.
The whole legislative power in USA is vested in the Congress. There are two chambers in the US Congress: the Senate and the House of representatives. Besides the legislative function the Senate is entrusted with the power of ratifying or rejecting all treaties made by the President.
Дополнительная информация
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на английском языке.В конституции США содержатся некоторые общие положения по избирательному праву. В ней изложены требования к кандидатам, баллотирующимся на посты президента, вице-президента, сенаторов и членов палаты представителей. Как правило, это требования в отношении возраста, оседлости и гражданства. Те кандидаты, которые вполне удовлетворяют всем этим требованиям, считаются подходящими для занятий соответствующих политических должностей.
Ценз оседлости требует постоянного проживания человека в одном и том же месте для получения права на участие в голосовании. Ценз оседлости требует проживания в одном месте в течение ряда месяцев, хотя, в зависимости от штата, срок может быть разным.
Кроме того, в ряде штатов существует так называемый образовательный ценз (от участвующего в голосовании требуется, чтобы он мог говорить и писать по-английски, чтобы он знал, как истолковать конституцию США и т.д.).
Наконец, следует отметить, что в некоторых штатах взбирается избирательный налог с каждого, кто участвует в голосовании.
Ситуация 4
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на английском языке.
Избиратели регистрируются у чиновников округов или городов, а также в местных комиссиях по выборам. Во время регистрации избиратель должен предъявить свое удостоверение личности. Это делается для того, чтобы не допустить обмана. За ходом выборов следит избирательная комиссия, состоящая, как правило, из двух чиновников, каждый из которых выступает в качестве представителя крупной партии, а также третьего члена комиссии, входящего в комиссию по должности. Обычно это - шериф, судья округа или клерк. До проведения первичных или общих выборов указанной комиссией назначаются чиновники по выборам, которые направляются в соответствующий избирательный участок, и кроме того, комиссия занимается вопросами подбора места для голосования, после голосования производится подсчет бюллетеней, полученные результаты заносятся в сводки, поступающие в распоряжение комиссии по выборам, которая официально подсчитывает общие результаты по участкам.
Ситуация 5
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на английском языке.
Согласно Конституции США, управление страной осуществляется тремя органами власти: исполнительным, законодательным и юридическим. Исполнительная власть принадлежит президенту США, который занимает свой пост в течение четырех лет и избирается на свою должность вместе с вице-президентом.
В обязанности и полномочия президента, упомянутые в Конституции США, в частности входят следующие. Президент является главнокомандующим вооруженных сил. Он заключает договоры, назначает послов в иностранных государствах, а также других высших должностных лиц. В круг его обязанностей входит также задача следить за строгим исполнением федеральных законов. Отсюда вытекает, что по Конституции президент имеет некоторые полномочия в области контроля деятельности военного ведомства, несет ответственность за проведение внешнеполитического курса страны, а также отвечает за претворение в жизнь федеральных программ.
В продолжение изучения темы «The Constitution», Вам предлагаются для реферирования следующие тексты.
Ситуация 6
Внимательно прочитайте следующий фрагмент текста и составьте к нему аннотацию на русском языке.
THE BASIC LAW: GENESIS, SCOPE AND INTERNATIONAL CONTEXT
1. Genesis
The Basic Law for the Federal Republic of Germany is a catalogue of fundamental norms setting out conditions under which the state derives authority; it